原神渊青宝珠密室神秘信件解析

网上有关“原神渊青宝珠密室神秘信件解析”话题很是火热，小编也是针对原神渊青宝珠密室神秘信件解析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

原神渊青宝珠密室神秘信件讲了什么?部分玩家可能还不清楚，下面一起来看看原神渊青宝珠密室神秘信件解析吧。

原神渊青宝珠密室神秘信件解析

收集九枚渊青宝珠，在倒置古城遗迹打开密室可以获得成就“CREDE TENEBRAE”。

这个成就名也是拉丁语，但咱们最后再说。

在密室中我们可以看到一封信，设定上这封信是被污染了，看不清了。但是我们每位玩家可以随机看清一行字。所以想要凑齐12行需要在社区跟别人交流。

于是笔者通过发动态攒齐了12行信。

然后经过加工修复，我们就可以得到一张“翻新”的版本。

信件翻新后的完整版然后我们就可以开工了。

首先转写出全部的内容。

经过观察和查阅资料，我们可以确定，这是一首诗，原诗是卡图卢斯的58b，原文如下。

Non custos si fingar ille Cretum,

Non Ladas ego pinnipesve Perseus,

Non si Pegaseo ferar volatu,

Non Rhesi niveae citaeque bigae;

Adde huc plumipedas volatilesque,

Ventorumque simul require cursum,

Quos iunctos, Cameri, mihi dicares：

Defessus tamen omnibus medullis

Et multis languoribus peresus

Essem te mihi, amice, quaeritando.

我们可以发现，巨渊版的内容和原诗是有几处去别的。第一行的“Cretum”被换为“Caenrium”，第二行里将“Ladas”换为“Fulmineus”，“pinnipesve Perseus”换成了“Lyrae Barbatos”，第四行“Rhesi”(瑞索斯的)换成了“Morphes”，文中所有的“朋友”(amicus, amice)都被从男性换成了女性(amica);还有就是诗的末尾被添加了两句话。

这些变化很可能是制作组为了让诗歌贴合原神世界观和剧情进行的改动，也有一定程度上的提示作用。

咱们参考国内一个比较权威的拉丁语翻译也就是重庆大学的李永毅教授版本给出一套翻译。经过改动和替换，我们可以得到巨渊版的信件的翻译是：

即使我是守卫坎瑞亚的钢铁机器^，

即使我快如闪电或是带着里拉琴的巴巴托斯，

即使我乘着珀加索斯在天空飞驰，

即使我是Morphe的闪电般的雪白双骥——

再加上所有翅膀，所有能飞的东西，

再召集所有迅疾的风汇聚于此，

把它们套上缀绳送给我，我的朋友(阴性)，

疲惫仍会钻进我骨髓的每个角落，

倦怠的感觉仍会将我吞没，当我

追寻着你，朋友，追寻着你的踪迹。

天空崩毁，

谎言降下。

^这是李永毅教授根据原诗所暗示的青铜巨人塔洛斯的意译，而原文里只有“custos”一词。

笔者将改变了的地方都标注了一下。

咱们先介绍一下原诗写作的背景。这首诗是卡图卢斯写给朋友卡梅里乌斯的，因为卡图卢斯在罗马城里找不到卡梅里乌斯了，于是写诗来表达寻找卡梅里乌斯时的情感。

知道这个背景咱们再来看，58b的这前七句是不是都是在说一件事，那就是“急”，换句话说，就是在堆叠加速buff，看原神这一版也是这样，前两行虽然疑似说了遗迹守卫和巴巴托斯，但是这里很可能只是在比喻自己在找谁的迫切的心情。前面幻想自己是各种迅捷的事物，而第八句开始转折，说，即使我有前面这么多加速buff，我找你找得也很艰辛。原神里这首和原诗不一样的地方是，原诗找的卡梅里乌斯是一位男性(amicus)，但是原神这里都改成了女性(amica)，所有很可能作者是在寻找一位女性朋友。

最后原神这里还多出来两行很奇怪的话，“天空倾覆，谎言降下”，用的都是第三人称现在时直陈式，也没有合适的虚词，所以这句话很难跟前面的内容连起来。

笔者在这里有两个推测，第一种是“找你找得”，第二种是“直到”，一直在找你，找着找着，天空倾覆，谎言降下。所有可能也是在形容“寻找”过程的艰辛，同时也表达了对天空的不满。

所有总结来说，这封信可能是在描述某人在寻找某位女性人物的艰辛，前七行用夸张的神话式的手法形容了自己寻找对方的迫切心情，第八到第10行则是转而形容寻找的艰难，同时在字里行间流露出对天之秩序的不满与怨恨。

注意事项与疑点

1.有一些版本的卡图卢斯《歌集》没有58b，而是把58b当成55的一部分，

对于这件事有很大的争议。认为58b是55的一部分的原因，主要是55和58b都在讲卡图卢斯在罗马城找卡梅里乌斯，所以很可能是同时期写成的，甚至就是同一首诗的不同部分。而反对者认为，55的风格滑稽戏谑，而58b则引用了很多神话，有一种史诗感，跟55语言风格有差异，所以可能不是同一首诗。

笔者这里是按照58b是独立与55来解读的，而各位如果查的时候发现这个诗是在卡图卢斯55里也不用奇怪，只是不同版本罢了。

2.原58b的第二行和第三行的次序在不同抄本里不同，但因为是并列关系所以不影响理解和阅读。

3.第一句话里出现的“钢铁机器”，原诗写的是“Custos Cretum”，直译是“克里特岛/人的守卫”，这里“克里特”这个词用的是Κρ__(Cres，克里特岛的人或事物)的复数属格，所以如果“Caenrium”也是复数属格的话，那是不是意味着“坎瑞亚”的拉丁语应该是Caenria，坎瑞亚人是Caenris?

“Custos Cretum”指的是克里特国王米诺斯让火神给他制作的青铜巨人塔罗斯，所以李永毅教授翻译成了“克里特的青铜机器”而不是“克里特的守卫”。

这里“坎瑞亚(人)的守卫”可能是遗迹机关比如遗迹守卫、遗迹重机，或者坎瑞亚的皇家卫队比如戴因斯雷布和黑蛇骑士。但是这里原诗取的是塔洛斯围着克里特岛巡逻速度很快的典故，来表示作者本身的焦急，所以怎么理解都无所谓了。

4.接上一条，本文最大的疑点就是写作时间和作者了，他竟然知道坎瑞亚和巴巴托斯，说明这个写信的时间就不会太早，写信的人可能是深渊的人。另一个一点就是这个“女性的朋友”，是谁，在什么时代，都是谜。

5.在第四行出现的“Morphes”这个词，替换了原文的“Rhesi”。因为原文是属格，也因为在传说中国王瑞瑞索斯有两匹白色骏马，而巨渊里这首这里理应也是属格，“Morphes”是“Morphe”的属格，“morphe”是个来自古希腊语的词，意思是“形状”。这就让翻译变得困难了，难道是“形状的雪白双骥”吗?有一种说法认为这个“Morphes”应该是梦神“墨菲斯”(Morpheus)，但是“Morpheus”的属格是“Morphei”或者“Morpheos”，如果这里真的是梦神墨菲斯，那么一定是拼错了，如果不考虑拼错的可能，那么原作是人名，这里可能也是人名，所有可能这里是一个叫“Morphe”的女姓角色的名字，这个女性有两匹白马。但是原神里还没出现这样的角色，所以让这件事变得十分奇怪，笔者就没有把那句话翻译出来，留到未来去揭晓一切吧。

6.第六行的复数的“风”(Ventorum)是否能翻译成“千风”?

关于CREDE TENEBRAE

这个成就名是拉丁语，如果去谷歌翻译，应该能得到“相信黑暗”的翻译，这应该是文案想表达的意思。

但是这个“crede tenebrae”的语法还是很诡异。

这个“crede”是动词credo的命令式，意思是“相信”，这个动词的作用对象往往是与格，相信人或有生命的对象时用与格，表示相信某种事物的存在或事物本身时作用对象用宾格，这里“tenebrae”应该是“tenebra”的单数与格。那么问题来了，出在“tenebrae”上面，“tenebra”单数是“模糊不清，无知”的意思，查哪个词典都会告诉你tenebra单数不表示“黑暗”，只有其复数才表示“黑暗”是集合用法。

所以说“crede tenebrae”这句话如果严格考虑语法语义翻译的话应该翻译成“相信一个叫Tenebra的女性”，这太古怪了，绝对不是原神文案想表达的意思。如果想表达“相信黑暗”正确的写法应该是“Crede Tenebris”，复数的“Tenebrae”要变成与格“tenebris”，如果只是表示相信黑暗这种东西本身那应该是“Crede Tenebras”，用宾格。这里只是解答部分人的困惑罢了，这句话没有典故，应该是文案想用拉丁语玩点谜语，但是词典没有查到位，所以翻译出来也不像人话。

沧州大企业有哪些？

参考文献：[1]肯尼思·格雷厄姆，任溶溶译：《柳树间的风》，上海译文出版社，2006年版。

[2]肯尼思·格雷厄姆，姚佳、刘琪译：《柳林风声》，中国书籍出版社，2007年版。

3 柳林风声 著译者:(英)肯尼斯·格雷厄姆 著,杨静远 译 出版日期:2009-07-01 出版社:长春出版社

4作者：（英）格雷厄姆（Grahame，K.） 著，王林 译 /2009-04-30/ 出版社：四川文艺出版社

就搜到这么多了，希望能帮助你

姓名 单位 职务

么志义 唐山三友集团有限公司 董事长

于墨臣 河北金源化工股份有限公司 董事长

马永荣 玉田县电力公司 经 理

马玉莲 河北盛华化工有限公司 总经理

丹志民 河北五得利面粉集团有限公司 董事长

孔令东 冀州市春风铸业有限责任公司 董事长

尤文武 承德避暑山庄企业集团有限责任公司 总经理

方令嘉 邯郸市北方物资（集团）公司 董事长

王 凤 河北华夏实业有限公司 董事长

王义芳 唐山钢铁股份有限公司 董事长

王天义 唐山钢铁集团有限责任公司 董事长

王天华 石家庄联碱化工有限责任公司 董事长

王世海 河北四海实业集团有限公司 董事长

王占华 秦皇岛发电有限责任公司 总经理

王永欣 河北宝凯电器有限公司 董事长

王廷良 河北建投能源投资股份有限公司 总经理

王社平 河北金牛能源集团有限责任公司 董事长

王国勇 中国网通集团河北省通信公司银河信息网络分公司 总经理

王宝林 露露集团有限责任公司 董事长

王治河 河北省东光化工有限责任公司 董事长

王彦庆 唐山惠达陶瓷（集团）进出口有限公司 总经理

王洪涛 中港第一航务工程局第五工程公司 总经理

冯连合 丰润建筑安装股份有限公司 董事长

司洪庆 河北圣春散热器股份有限公司 总经理

平亚军 河北马利食品有限公司 总经理

平海军 河北沧州大化集团有限责任公司 总经理

石克荣 三河汇福粮油集团有限公司 董事长

乔贵堂 国投邢台能源开发有限公司 总经理

刘 钧 河北中兴物流股份有限公司 董事长

刘文丰 河北文丰钢铁有限公司 董事长

刘文国 石家庄白龙化工股份有限公司 董事长

刘文阁 唐山市鸿达热轧有限责任公司 总经理

刘秀忠 河北天俱时（集团）公司 董事长

刘连存 唐山华盛超市有限公司 董事长

刘建功 河北金能邯郸矿业集团有限公司 董事长

刘英江 河北晶龙丰利化工有限公司 总经理

刘俊良 河北空调工程安装有限公司 董事长

刘海文 邯郸全球木业有限公司 董事长

刘智伟 石家庄印钞厂 厂 长

刘冀邱 河北省电力建设第一工程公司 总经理

华生春 河北凯迪农药化工企业集团 总 裁

孙 茂 三北种业有限公司 总经理

孙铁岭 沧州市螺旋钢管有限责任公司 董事长

安凤占 河北星烁锯业股份有限公司 董事长

安恒威 河北鹤煌网业股份有限公司 董事长

鲍兴华 童话文化传播有限公司 CEO

江俊永 唐山玉螺水泥有限责任公司 董事长

汤彰明 石家庄常山纺织集团有限责任公司 董事长

齐士杰 河北省廊坊运输公司 总经理

何建昌 中国华北冶金建设公司 总经理

吴兆安 中铁山桥集团有限公司 董事长

吴英彪 沧州市市政工程公司 经 理

吴振山 河北天山实业集团有限公司 董事长

吴继东 承德丰泰建设集团 董事长

宋希田 邢台方圆纺织印染集团有限公司 董事长

宋社平 河北奎山水泥集团有限公司 董事长

宋辰良 河北省南堡盐场 场 长

宋佳城 海湾安全技术有限公司 董事长

张 震 唐山国丰钢铁有限公司 总经理

张小平 中粮面业（秦皇岛）鹏泰有限公司 总经理

张文学 峰峰集团有限公司 董事长

张立军 河北正元投资有限责任公司 董事长

张旭辉 河北旭辉电气股份有限公司 总 裁

张百伦 石家庄君乐美家具有限公司 董事长

张秀山 河北冀星高速公路有限公司 总经理

张连德 河北移动通信有限责任公司 总经理

张英田 河北省第三建筑装饰工程有限公司 董事长

张春来 唐山曙光实业集团有限公司 董事长

张春奇 保定清源实业有限公司 董事长

张洪瑞 黄骅信誉楼商贸有限公司 董事长

张增光 唐山冀东水泥股份有限公司 董事长

李 鹏 河北鹏达建设集团有限公司 总经理

李云浩 河北省电力建设第二工程公司 经 理

李文健 中太建设集团股份有限公司 董事长

李文斌 邯钢集团衡水薄板有限责任公司 总经理

李占远 河北辛集化工集团有限责任公司 董事长

李成学 中国网通（集团）有限公司石家庄市分公司 总经理

李志文 迁安市电力公司 总经理

李进栓 河北美利达股份有限公司 董事长

李连平 河北省邯郸钢铁集团有限责任公司 总经理

李宝元 河北建设集团有限公司 董事长

李宝赞 河北新兴铸管有限公司 董事长

李春生 大唐国际发电股份有限公司陡河发电厂 厂 长

李树田 河北长芦沧州盐业集团公司 董事长

李振江 神威药业有限公司 总经理

李晓辉 沧州供电公司 经 理

李赶坡 河北敬业企业集团 董事长

李喜增 河北凌云工业集团有限公司 总经理

李敬国 邯郸市紫山特钢集团有限公司 总经理

李永毅 秦皇岛通联新材料科技开发有限公司 董事长

杜满银 安平县飞畅电工合金有限公司 董事长

杨广俊 秦皇岛海三建设工程发展股份有限公司 总经理

杨建国 巨力集团有限公司 总 裁

杨雪岗 旭阳焦化集团有限公司 董事长

肖 伟 河北中兴汽车制造有限公司 董事长

肖金杰 廊坊金华实业有限公司 董事长

陈士刚 中国电子系统工程第四建设有限公司 董事长

陈怀荣 石家庄博深工具集团有限公司 董事长

陈振国 河北圣仑进出口集团公司 总经理

陈晓光 秦皇岛冶金机械有限公司 董事长

周志忠 河北保定交通运输集团有限公司 董事长

孟力沛 中国石油管道秦京输油气分公司 总经理

孟增其 河北邯郸热电股份有限公司 总经理

武英华 河北东盛英华医药有限公司 总经理

武 勇 河北华能京张高速公路有限责任公司 总经理

线登洲 河北省第四建筑工程公司 总经理

苗 坤 中国石油华北油田二连分公司 经 理

范拴虎 新世纪焦化有限公司 董事长

范群喜 中国核工业第二三建设公司 总经理

侯宗岗 冀州市春风铸造有限公司 董事长

姚震中 石家庄常山纺织集团供销公司 总经理

宫克石 邯郸建工集团有限公司 董事长

段朝礼 张家口长城液压油缸有限公司 董事长

胡玉振 鹿泉市曲寨水泥有限公司 总经理

贺俊士 秦皇岛骊骅淀粉股份有限公司 董事长

赵双岚 河北民航实业有限责任公司 总经理

赵宝山 石家庄化工化纤有限公司 董事长

赵建鹏 邢台机械轧辊（集团）有限公司 董事长

赵振增 河北武山水泥有限公司 董事长

赵晓英 河北保定时代商厦有限公司 董事长

赵继英 河北新河新钻有限公司 董事长

赵德勤 磁县六合工业有限公司 董事长

钟亚平 开滦（集团）有限责任公司 总经理

徐 刚 河北华电石家庄热电有限公司 总经理

徐 英 河北飞虹电器开发有限责任公司 经 理

徐岳游 河北马头发电有限责任公司 总经理

徐贵林 河北西柏坡发电有限责任公司 总经理

翁思源 承德宽丰矿业集团有限公司 总经理

耿聚昌 中煤第一建设公司 总经理

郭玉林 中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司 总经理

郭庆白 石家庄泵业集团有限责任公司 董事长

顾兴钧 承德建龙钢铁有限公司 总经理

高建国 管道局石油天然气管道第四工程公司 经 理

高彦明 河北远洋运输股份有限公司 董事长

常 建 承德钢铁集团有限公司 董事长

康宝柱 山海关船厂 厂 长

曹永堂 沧州运输集团有限公司 董事长

阎胜科 石家庄钢铁公司 董事长

黄建厅 石家庄市华北鞋城 总 裁

温 凯 河北天露糖业有限公司 总经理

董文才 唐山港口投资有限公司 总经理

董鲁生 中国石油天然气管道工程有限公司 总经理

董嘉琪 邯郸宇康集团有限公司 总经理

蒋 辉 华北石油通信公司 经 理

蒋华辉 河北新丰农药化工股份有限公司 董事长

韩国照 河北兴泰发电有限责任公司 总经理

韩厚义 衡水东风橡胶化工（集团）有限公司 董事长

解仁义 唐山百货大楼集团有限责任公司 董事长

靳希环 高环企业集团 董事长

缪如焕 承德乾隆醉酒业有限责任公司 董事长

翟仲成 华北石油管理局第二钻井工程公司 经 理

臧立根 河北立中有色金属集团 董事长

裴 华 开滦精煤股份有限公司 董事长

谭国志 承德市宽城建龙矿业有限公司 经 理

谭祝平 保定百世开利有线广播电视综合信息网络有限公司 董事长

滕 勇 中国网通（集团）有限公司河北省分公司 总经理

滕福全 中国耀华玻璃集团公司 总经理

穆长久 唐山华丽陶瓷有限公司 董事长

薛志军 渤海能克钻杆有限公司 总经理

魏成和 中国人寿保险保定分公司 总经理

关于“原神渊青宝珠密室神秘信件解析”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！